Sunday, August 30, 2009

一人一家代,公媽隨人拜 (作者: 林憶蓉)

春香的姪女兒, 今夏自西北 (North Western University)畢業, 進入寶鹼 (Proctor & Gamble)公司上班, 成弟帶她到公司所在安頓. 春香的爹思起, 昔日送咱姐弟倆到台中唸大學, 又從松山机場送兩姐弟前後赴美留學, 誦了段 “燕子”的文章, 表抒傷感. 部分原文如下:
樑上有雙燕, 翩翔雄與雌
……….
四兒日夜長, 索食聲玆玆
青蟲不易捕, 黃口無 飽報
嘴喙雖欲蔽, 心力不知疲
須臾十來往, 猶恐巢中飢
……….
燕燕爾勿悲, 爾當反自思,
思爾為雛日, 高飛背母時
當時父母念, 今日爾應知

思及媽媽嘗說的, “一人一家代,公媽隨人拜“, 乍聽似有些不搭, 深入了解後, 一代管一代, 也蠻好的.

蓉蓉寫于南加, 8/30/2009

No comments: